1 00:00:34,550 --> 00:00:39,220 [Lee Jun / Yuseong Tech High, 10η τάξη] Μπορεί να μην το πιστεύετε, αλλά είμαι κακός στο να παλεύω. 2 00:00:42,360 --> 00:00:44,820 Γιατί είμαι τόσο κακός στο να τσακώνομαι; 3 00:00:44,820 --> 00:00:46,840 Είναι επειδή είμαι αδύναμος; 4 00:00:58,790 --> 00:01:02,130 Ή μήπως επειδή δεν προσπαθώ αρκετά; 5 00:01:14,530 --> 00:01:18,640 Όταν ήμουν συντετριμμένος που η μαχητική μου ικανότητα δεν βελτιωνόταν, 6 00:01:18,640 --> 00:01:20,520 Ανακάλυψα μια νέα μέθοδο. 7 00:01:20,520 --> 00:01:22,440 Θέλω να γίνω δυνατός. 8 00:01:22,440 --> 00:01:25,100 Αν θέλεις να γίνεις τόσο δυνατός, 9 00:01:25,100 --> 00:01:26,530 πηγαίνετε στο Yuseong Technical High 10 00:01:26,530 --> 00:01:28,410 πηγαίνετε στο Yuseong Technical High 11 00:01:28,410 --> 00:01:32,330 και πολεμήστε ενάντια στους καλύτερους μαχητές του Ancheon. 12 00:01:32,330 --> 00:01:34,920 Τι λες; 13 00:01:34,920 --> 00:01:37,060 ♫ ♫ 14 00:01:37,060 --> 00:01:40,020 [Καλώς ήρθατε στο Τεχνικό Λύκειο Yuseong] 15 00:01:59,090 --> 00:02:00,400 [Αρ. 180] 16 00:02:00,400 --> 00:02:01,670 [Αρ. 173] 17 00:02:01,670 --> 00:02:04,240 [Αρ. 139] 18 00:02:05,020 --> 00:02:09,850 [Αρ. 17] 19 00:02:09,850 --> 00:02:12,670 ♫ ♫ 20 00:02:19,950 --> 00:02:25,370 Όσο και αν προσπάθησα, δεν μπόρεσα να ξεπεράσω το Νο. 17. 21 00:02:26,090 --> 00:02:28,770 Αλλά είναι πολύ νωρίς για να τα παρατήσουμε. 22 00:02:35,710 --> 00:02:39,460 [Εφαρμογή Ομάδας Σπουδών - Conquer Yuseong Tech High] 23 00:02:39,460 --> 00:02:44,410 Έχω ακόμα την τελευταία μέθοδο που δεν έχω δοκιμάσει ακόμα. 24 00:02:45,080 --> 00:02:46,860 Ουάου. 25 00:02:47,590 --> 00:02:51,430 ♫ ♫ 26 00:02:51,430 --> 00:02:53,980 ♫ ♫ 27 00:02:53,980 --> 00:02:56,490 ♫ ♫ 28 00:02:56,490 --> 00:02:59,720 ♫ ♫ 29 00:02:59,720 --> 00:03:01,540 [Μελέτη - Εγγραφείτε αν θέλετε να σπουδάσετε!] 30 00:03:01,540 --> 00:03:04,090 [Hwang Min Hyun] 31 00:03:04,090 --> 00:03:06,020 [Χαν Τζι Γιούν] 32 00:03:06,020 --> 00:03:08,320 [Τσα Γου Μιν] 33 00:03:08,320 --> 00:03:11,150 ♫ ♫ 34 00:03:11,150 --> 00:03:13,610 ♫ ♫ 35 00:03:13,610 --> 00:03:17,110 ♫ ♫ 36 00:03:17,110 --> 00:03:18,740 [Lee Jong Hyun] 37 00:03:18,740 --> 00:03:20,660 [Σιν Σου Χιουν] 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,000 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 39 00:03:23,000 --> 00:03:25,870 ♫ ♫ 40 00:03:25,870 --> 00:03:28,510 ♫ ♫ 41 00:03:28,510 --> 00:03:31,920 [Ομάδα Μελέτης] 42 00:03:31,920 --> 00:03:34,480 ♫ ♫ 43 00:03:39,140 --> 00:03:41,580 - Γεια σου, Γιουν Γκα Μιν! - "Κατακτήστε το Yuseong Tech High"; 44 00:03:41,580 --> 00:03:43,430 Κατακτήστε πολεμώντας, εννοούσε; 45 00:03:43,430 --> 00:03:46,110 - Γεια! Γεια! - Δεν θα ήταν περίεργο να σκεφτεί κανείς ότι εννοούσε να σπουδάσει; 46 00:03:46,110 --> 00:03:47,380 ξέρω. 47 00:03:47,380 --> 00:03:51,370 Πρέπει να είναι πολύ καλός στη μελέτη. ζηλεύω. 48 00:03:51,370 --> 00:03:53,310 Yun Ga Min, άκουσέ με για λίγο. 49 00:03:53,310 --> 00:03:57,160 Λυπάμαι, αλλά ξεκίνησα την ομάδα μελέτης για να μελετήσω. 50 00:03:57,160 --> 00:04:00,080 Όχι για να σε βοηθήσει να ανέβεις στην κατάταξη στη μάχη. 51 00:04:00,080 --> 00:04:02,070 Είναι και αυτό μελέτη. 52 00:04:02,070 --> 00:04:04,450 Μελέτη μάχης. 53 00:04:05,530 --> 00:04:07,130 Μάλεψε μαζί μου μόνο μια φορά, λοιπόν. 54 00:04:07,130 --> 00:04:11,190 Αν δεν θέλετε, δίδαξε μου πώς προπονείσαι συνήθως. 55 00:04:18,580 --> 00:04:21,370 Διαφορετικά θα σπουδάσω κι εγώ... 56 00:04:24,040 --> 00:04:25,710 Θα το κάνεις πραγματικά; 57 00:04:25,710 --> 00:04:28,070 - Ε; - Αλήθεια θα σπουδάσεις; 58 00:04:28,070 --> 00:04:30,850 Ναί. θα. 59 00:04:30,850 --> 00:04:32,710 πρέπει να. 60 00:04:38,160 --> 00:04:40,150 Θα επισκεφτούμε την κα Λι στο νοσοκομείο. 61 00:04:40,150 --> 00:04:42,830 Λύστε όλα τα προβλήματα όσο λείπουμε. 62 00:04:42,830 --> 00:04:44,510 Είναι τεστ; 63 00:04:44,510 --> 00:04:46,170 Ναί. 64 00:04:59,310 --> 00:05:01,580 Υπομονή. Έχω σχεδόν τελειώσει. 65 00:05:40,110 --> 00:05:43,110 [Βασικά Μαθηματικά] 66 00:05:43,110 --> 00:05:44,610 Είσαι ο Yun Ga Min; 67 00:05:44,610 --> 00:05:46,500 Συγγνώμη; 68 00:05:46,500 --> 00:05:48,950 Ακολουθήστε με. Είναι για δοκιμή. 69 00:05:48,950 --> 00:05:51,340 T-Test; 70 00:05:52,300 --> 00:05:55,040 Δεν είσαι ο Yun Ga Min, ο Νο. 1 στη 10η τάξη; 71 00:06:06,170 --> 00:06:08,070 Ναί. 72 00:06:08,070 --> 00:06:10,040 Είμαι ο Yun Ga Min. 73 00:06:10,040 --> 00:06:14,420 [κείμενο] 74 00:06:34,540 --> 00:06:36,470 Εδώ και πολύ καιρό, ντετέκτιβ. 75 00:06:36,470 --> 00:06:38,830 ξέρω. 76 00:06:38,830 --> 00:06:41,900 Δεν σε έχω δει από εκείνη την περίπτωση πέρυσι. 77 00:06:46,790 --> 00:06:51,530 Παρεμπιπτόντως, γιατί βρίσκεστε στο Yuseong Tech High, από όλα τα μέρη; 78 00:07:20,050 --> 00:07:23,290 Γεια, σταμάτα. 79 00:07:24,920 --> 00:07:27,770 Σταμάτα, είπα. 80 00:07:28,780 --> 00:07:30,550 Είσαι καλά; 81 00:07:36,210 --> 00:07:40,580 Αντί, γιατί είμαι τόσο αδύναμος; 82 00:07:40,580 --> 00:07:41,860 Τι λες; 83 00:07:41,860 --> 00:07:45,310 Δεν είσαι αδύναμος. Δεν έχεις γίνει ακόμα δυνατός. 84 00:07:45,310 --> 00:07:50,240 Πιστεύω ότι θα γίνεις δυνατός και θα με προστατέψεις κάποια μέρα. 85 00:07:50,240 --> 00:07:53,690 Θα είμαι στη φροντίδα σου τότε, Λι Τζουν. 86 00:07:58,620 --> 00:08:01,370 Πέρασα το τεστ. 87 00:08:01,370 --> 00:08:03,150 Είμαι στη συμμορία Yeonbaek τώρα. 88 00:08:03,150 --> 00:08:05,930 Οπότε, μη με ψάχνεις άλλο. 89 00:08:31,030 --> 00:08:32,940 Κατεβαίνω. 90 00:09:30,920 --> 00:09:34,420 Είμαι ο Oh Jang Ho, ο σκάουτερ της οικογένειας YB. 91 00:09:34,420 --> 00:09:36,190 Αυτό είναι ένα τεστ για να ανιχνεύσει έναν έφεδρο στρατιώτη, 92 00:09:36,190 --> 00:09:37,980 ένας εφεδρικός μαχητής για τη συμμορία Yeonbaek. 93 00:09:37,980 --> 00:09:41,580 Οι 3 κορυφαίοι μαθητές κάθε σχολείου μπορούν να δώσουν ένα τεστ και έχουν μόνο μία ευκαιρία. 94 00:09:41,580 --> 00:09:45,070 Σκατά, είμαι τόσο καλός στο να λέω αυτές τις γραμμές γιατί τις λέω όλη την ώρα. 95 00:09:45,070 --> 00:09:48,540 Ακούστε προσεκτικά. Ο στόχος είναι απλός. 96 00:09:48,540 --> 00:09:50,230 Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο εκεί, σωστά; 97 00:09:50,230 --> 00:09:54,050 Αν πιάσεις το κλειδί του αυτοκινήτου στο καπό, 98 00:09:54,050 --> 00:09:56,330 όχι μόνο θα γίνετε έφεδρος στρατιώτης της συμμορίας Yeonbaek, 99 00:09:56,330 --> 00:09:59,360 αλλά θα έχεις και αυτό το αυτοκίνητο. 100 00:09:59,360 --> 00:10:01,100 Τι λέτε; 101 00:10:03,680 --> 00:10:05,590 Ο στόχος είναι απλός, 102 00:10:05,590 --> 00:10:07,680 αλλά δεν θα είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται. 103 00:10:07,680 --> 00:10:11,930 Αυτό δεν είναι παιδικό παιχνίδι ή κάτι τέτοιο, σωστά; 104 00:10:11,930 --> 00:10:15,400 Μερικοί άνθρωποι θα σας εμποδίσουν να το κάνετε αυτό. 105 00:10:15,400 --> 00:10:19,350 Είναι τα sunbaenims σου που πέρασαν πρόσφατα το τεστ εφεδρικού στρατιώτη. 106 00:10:20,330 --> 00:10:21,880 [Jang Bi Hwan, 17 / Ο έφεδρος στρατιώτης της συμμορίας Yeonbaek / Ποινικό μητρώο: Theft] 107 00:10:21,880 --> 00:10:24,030 [Seo Yu Bi, 18 / Ο έφεδρος στρατιώτης της συμμορίας Yeonbaek / Ποινικό μητρώο: Απόπειρα δολοφονίας] 108 00:10:24,030 --> 00:10:26,330 [Guk Gwan Wu, 17 / Ο έφεδρος στρατιώτης της συμμορίας Yeonbaek / Ποινικό μητρώο: Επιβαρυντική επίθεση] 109 00:10:26,330 --> 00:10:28,110 Δεν υπάρχουν κανόνες. 110 00:10:28,110 --> 00:10:32,500 Πάρτε το κλειδί του αυτοκινήτου, ό,τι κι αν χρειαστεί. 111 00:10:32,500 --> 00:10:36,630 Αν ναι, θα κάνετε το πρώτο βήμα για μια επιτυχημένη ζωή. 112 00:10:41,150 --> 00:10:43,110 Είστε έτοιμοι; 113 00:10:46,190 --> 00:10:49,560 Σας ξεγέλασαν αυτές οι μαλακίες; 114 00:10:51,180 --> 00:10:53,220 Έναρξη. 115 00:10:54,360 --> 00:10:57,560 Ελάτε σε μένα, γιοι των β****ες! 116 00:10:58,770 --> 00:11:01,440 Βάζω στοίχημα ότι έφυγε τρέχοντας. 117 00:11:03,670 --> 00:11:04,900 - Πού πήγε; - Τι; 118 00:11:04,900 --> 00:11:07,830 Βλέπω; Είπα ότι δεν θα είναι εδώ. 119 00:11:07,830 --> 00:11:09,580 Τα μάτια του άλλα έλεγαν. 120 00:11:09,580 --> 00:11:11,470 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 121 00:11:11,470 --> 00:11:13,810 Έβαψε τα μαλλιά του κόκκινα σαν gochujang. 122 00:11:13,810 --> 00:11:16,730 Προφανώς είναι τραμπούκος. 123 00:11:16,730 --> 00:11:17,960 Τι κάνουμε; 124 00:11:17,960 --> 00:11:20,870 Είπαμε στην κα Λι ότι έχουμε και τα πέντε μέλη. 125 00:11:20,870 --> 00:11:23,060 πεινάω. Πάμε να πάρουμε φαγητό. 126 00:11:23,060 --> 00:11:26,410 Του πήρα και ένα συμπλήρωμα εγκεφάλου. 127 00:11:34,080 --> 00:11:36,990 Τα παιδιά Yuseong High είναι υψηλής ποιότητας. 128 00:11:40,410 --> 00:11:44,570 Δεν τους λένε απλώς ακαδημία τραμπούκων χωρίς λόγο. 129 00:11:44,570 --> 00:11:48,530 Αλλά αυτός ο φραουλοκέφαλος κάθαρμα... 130 00:11:48,530 --> 00:11:51,150 Νο. 1, Yun Ga Min, 131 00:11:51,150 --> 00:11:55,400 Νόμιζα ότι ήσουν το τέρας του Yuseong Tech High. 132 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 Ήταν απλώς μια φάρσα; 133 00:12:02,040 --> 00:12:07,600 Με την ευκαιρία, είσαι πραγματικά Yun Ga Min; 134 00:12:11,960 --> 00:12:15,700 Δεν ξέρω πώς είχες το θράσος να το κάνεις αυτό, 135 00:12:15,700 --> 00:12:17,510 αλλά ανεξάρτητα από το ποιος είσαι, 136 00:12:17,510 --> 00:12:20,780 ως αποτέλεσμα της δοκιμής εφεδρικού στρατιώτη Yeonbaek Gang, 137 00:12:20,780 --> 00:12:22,960 δεν πέρασες. 138 00:12:25,580 --> 00:12:28,600 Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 139 00:12:30,290 --> 00:12:34,130 Θα πρέπει να πληρώσετε για τη σπατάλη του χρόνου μας. 140 00:12:34,130 --> 00:12:36,340 Έτσι είναι ο κόσμος. 141 00:12:37,470 --> 00:12:40,470 ♫ ♫ 142 00:12:40,470 --> 00:12:43,810 ♫ ♫ 143 00:13:02,880 --> 00:13:07,070 ♫ ♫ 144 00:13:07,070 --> 00:13:09,240 [W College Prep Academy - Math 1 Mock Test] 145 00:13:09,240 --> 00:13:11,350 Λι Τζουν, 146 00:13:11,350 --> 00:13:14,030 ως αποτέλεσμα της δοκιμής της ομάδας μελέτης, 147 00:13:14,030 --> 00:13:15,820 πέρασες. 148 00:13:18,090 --> 00:13:20,060 Είναι παιδιά της Yuseong Tech High. 149 00:13:20,060 --> 00:13:21,670 Είναι ηλίθιοι αλλά πιστοί. 150 00:13:21,670 --> 00:13:24,970 Είσαι ηλίθιος επειδή είσαι τραμπούκος. 151 00:13:24,970 --> 00:13:28,020 Δεν ντρέπεσαι που το κάνεις αυτό στην ηλικία σου; 152 00:13:28,020 --> 00:13:30,390 Αυτά τα μωρά είναι ατρόμητα. 153 00:13:31,760 --> 00:13:34,090 φέρεσαι αναιδής επειδή νομίζεις 154 00:13:34,090 --> 00:13:36,550 μπορείς να το πεις σε έναν αστυνομικό; 155 00:13:37,760 --> 00:13:40,390 Ιούνιο, έλα εδώ. 156 00:13:43,280 --> 00:13:45,200 Είσαι ο Yun Ga Min. 157 00:13:45,200 --> 00:13:49,230 Δεν το ξέρεις ακόμα γιατί είσαι απλά παιδιά. 158 00:13:49,230 --> 00:13:51,860 Ο νόμος δεν είναι στο πρόσωπό σας, 159 00:13:54,030 --> 00:13:56,630 αλλά ο πόνος είναι. 160 00:13:56,630 --> 00:13:59,540 - Σταμάτα. - Δοκιμή έφεδρου στρατιώτη του Yeonbaek Gang. 161 00:13:59,540 --> 00:14:01,040 Πρέπει να το επανεκκινήσουμε; 162 00:14:01,040 --> 00:14:04,000 Θα περάσετε το τεστ αν έρθετε και το πάρετε αυτό. 163 00:14:04,000 --> 00:14:07,930 ♫ ♫ 164 00:14:07,930 --> 00:14:12,210 ♫ ♫ 165 00:14:12,210 --> 00:14:16,730 Παρεμπιπτόντως, ο Πι Χαν Ουλ έφυγε μόλις ήρθε στο σταθμό εκείνη την ημέρα. 166 00:14:16,730 --> 00:14:21,040 Ήξερε ακόμη και το όνομά μου, παρόλο που διορίστηκα πρόσφατα. 167 00:14:21,040 --> 00:14:22,600 Δεν είναι περίεργο αυτό; 168 00:14:22,600 --> 00:14:25,960 Δεν ξέρω. Είναι πραγματικά περίεργο; 169 00:14:25,960 --> 00:14:28,280 Είστε σίγουροι ότι η δουλειά γίνεται; 170 00:14:28,280 --> 00:14:30,410 Αυτό το αστυνομικό τμήμα, εννοώ. 171 00:14:34,270 --> 00:14:36,430 Μην αντιδράς υπερβολικά. 172 00:14:36,430 --> 00:14:39,030 Είναι απλά μαθητής γυμνασίου. 173 00:14:39,030 --> 00:14:41,070 - Έτσι είναι; - Ναι. 174 00:14:41,070 --> 00:14:44,880 Μην προσπαθείς πολύ. Απλά πήγαινε σπίτι. 175 00:14:57,810 --> 00:15:03,010 Ναι, έτσι συμπεριφέρονται τα κανονικά παιδιά σε ένα αστυνομικό τμήμα. 176 00:15:05,420 --> 00:15:10,000 Παρεμπιπτόντως, τι λέμε μέσα; 177 00:15:12,770 --> 00:15:14,640 Δεν είμαι σίγουρος. 178 00:15:16,520 --> 00:15:20,150 Πάμε μέσα πρώτα. Κάπως θα βγει. 179 00:15:20,150 --> 00:15:22,790 Δεν φοβάσαι, Se Hyeon; 180 00:15:22,790 --> 00:15:25,590 Φυσικά και είμαι. 181 00:15:25,590 --> 00:15:29,760 Ήρθα εδώ γιατί φοβόμουν πολύ να πάω με αυτά τα παιδιά. 182 00:15:29,760 --> 00:15:34,630 Αλλά το αστυνομικό τμήμα δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο το κρησφύγετο των τραμπούκων. 183 00:15:37,120 --> 00:15:38,640 - Πάμε μέσα. - Εντάξει. 184 00:15:38,640 --> 00:15:44,420 [Αστυνομικό Τμήμα Munjeon] 185 00:15:45,760 --> 00:15:48,120 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; 186 00:15:48,120 --> 00:15:51,030 Τετραμάτιο Ψυχώ, φύλαξε καλά τα γυαλιά σου. 187 00:15:51,030 --> 00:15:53,680 Η μαμά σου θα ανησυχήσει. 188 00:16:23,200 --> 00:16:26,640 Δεν ξέρω τι σε κάνει τόσο αναιδή, 189 00:16:26,640 --> 00:16:31,750 αλλά τελικά αυτός με το μαχαίρι είναι πιο δυνατός. 190 00:16:48,820 --> 00:16:51,410 Εσύ ρε. 191 00:16:59,490 --> 00:17:02,260 Η γνώση είναι πιο δυνατή από ένα μαχαίρι. 192 00:17:17,690 --> 00:17:20,120 Είσαι σκύλα. 193 00:17:39,920 --> 00:17:43,670 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να μπλοκάρει τη γροθιά του Τετραματιού Ψυχώ. 194 00:17:46,480 --> 00:17:48,630 Νο. 1, Yun Ga Min. 195 00:17:48,630 --> 00:17:50,890 Η φήμη ήταν αληθινή. 196 00:17:57,290 --> 00:18:00,490 Επειδή το κάνω αυτό με μαθητές γυμνασίου εδώ, 197 00:18:00,490 --> 00:18:03,350 πρέπει να με υποτίμησες. 198 00:18:21,990 --> 00:18:23,560 Τι; 199 00:18:23,560 --> 00:18:25,280 Δέχτηκες μπουνιά επίτηδες; 200 00:18:25,280 --> 00:18:27,710 Πρέπει να πονάει από τον ξυλοδαρμό. 201 00:18:29,200 --> 00:18:32,400 - Μην τον πατάς. - Ήταν για να με κάνει να κουνήσω το πόδι μου; 202 00:18:32,400 --> 00:18:35,160 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 203 00:18:36,510 --> 00:18:39,280 Ουάου, τι ωραίο κλαμπ. 204 00:18:39,280 --> 00:18:41,920 Δεν είναι κλαμπ. 205 00:18:41,920 --> 00:18:44,230 Είναι μια ομάδα μελέτης, εντάξει; 206 00:18:52,030 --> 00:18:54,000 ♫ ♫ 207 00:19:32,200 --> 00:19:35,770 F***, πρέπει να σταματήσω το κάπνισμα. 208 00:19:35,770 --> 00:19:37,730 Γεια σου Λυκείου. 209 00:19:37,730 --> 00:19:44,060 Παρεμπιπτόντως, προσποιήθηκε ότι είσαι εσύ για να κάνεις το τεστ. 210 00:19:44,060 --> 00:19:47,280 Δεν μπορεί καν να πολεμήσει. 211 00:19:47,280 --> 00:19:51,290 Προφανώς θα μπει εμπόδιο στο δρόμο σου. 212 00:19:52,780 --> 00:19:55,590 Γιατί τον υπερασπίζεσαι τόσο πολύ; 213 00:20:06,170 --> 00:20:07,870 Δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τεχνική. 214 00:20:07,870 --> 00:20:09,570 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 215 00:20:09,570 --> 00:20:14,270 Τέλος πάντων, οι κλωτσιές σας είναι πιο δυνατές από το συνηθισμένο. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 216 00:20:27,090 --> 00:20:28,170 [Δοκιμή επιπέδου Sewun Γυμνασίου - 8 βαθμοί] 217 00:20:29,730 --> 00:20:31,070 Οκτώ βαθμοί; 218 00:20:31,070 --> 00:20:35,260 Γιατί δεν ανεβαίνουν οι βαθμοί μου, όσο σκληρά κι αν μελετήσω; 219 00:20:40,720 --> 00:20:42,990 [Γυμναστήριο Hanrim] Μακάρι να είχες ένα από αυτά. 220 00:20:42,990 --> 00:20:46,070 - Βιβλίο αναφοράς; - Όχι, είναι καλύτερο από ένα βιβλίο αναφοράς. 221 00:20:46,070 --> 00:20:47,190 Τι είναι αυτό; 222 00:20:47,190 --> 00:20:48,860 Σε κάνει να δουλεύεις σκληρότερα, 223 00:20:48,860 --> 00:20:53,400 σε κάνει να κάνεις το καλύτερο δυνατό με πάθος, 224 00:20:53,400 --> 00:20:54,620 και σε κάνει να αλλάξεις. 225 00:20:54,620 --> 00:20:56,730 Σε ρωτάω τι είναι αυτό. 226 00:20:56,730 --> 00:20:58,540 [W College Prep Academy - Math 1 Mock Test - 24 βαθμοί] 227 00:20:58,540 --> 00:21:00,860 Είκοσι τέσσερις πόντοι; 228 00:21:00,860 --> 00:21:02,430 Δεν είναι κακό, σωστά; 229 00:21:04,390 --> 00:21:06,320 Είναι σοβαρός υποψήφιος. 230 00:21:06,320 --> 00:21:07,760 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι... 231 00:21:07,760 --> 00:21:10,330 στην πραγματικότητα τα έλυσε χωρίς να μαντέψει. 232 00:21:11,530 --> 00:21:13,360 Τελικά βρήκα ένα. 233 00:21:20,270 --> 00:21:22,670 Ο Ιούνιος δεν είναι στο δρόμο μου. 234 00:21:30,320 --> 00:21:32,750 Είναι περισσότερο αντίπαλος. 235 00:21:34,690 --> 00:21:36,790 Ιουν, μην έχεις λάθος ιδέα. 236 00:21:36,790 --> 00:21:40,180 Ποτέ δεν σε είχα σκεφτεί ως αντίπαλο. 237 00:21:44,690 --> 00:21:47,350 Είναι εντάξει να το χρησιμοποιήσεις σε σένα, σωστά; 238 00:21:47,350 --> 00:21:49,510 - Τι; - Ο θείος μου μου είπε να μην... 239 00:21:49,510 --> 00:21:51,940 χρησιμοποιήστε αυτή την τεχνική γιατί είναι πολύ επικίνδυνη. 240 00:21:51,940 --> 00:21:54,770 Παιδί, μην κάνεις τίποτα επικίνδυνο. 241 00:21:54,770 --> 00:21:58,060 Όχι. Θα κινδύνευες εσύ, όχι εγώ. 242 00:22:00,400 --> 00:22:02,400 [Η απαγορευμένη τεχνική του θείου] 243 00:22:10,490 --> 00:22:13,590 [Μονόπλευρη επίθεση] 244 00:22:55,880 --> 00:22:59,080 Γεια σου, ο σκάουτερ της συμμορίας Yeonbaek. 245 00:22:59,080 --> 00:23:01,040 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 246 00:23:01,040 --> 00:23:02,550 Γεια σου! 247 00:23:20,820 --> 00:23:22,210 Αυτό είναι τρελό! 248 00:23:22,210 --> 00:23:24,000 Νόμιζα ότι το αυτοκίνητο ήταν άδειο. 249 00:23:24,000 --> 00:23:26,100 Παραλίγο να χτυπηθεί. 250 00:23:26,100 --> 00:23:29,760 Όχι, στην πραγματικότητα προσπαθούσαν να τον χτυπήσουν. 251 00:23:31,830 --> 00:23:33,500 Λοταρία. 252 00:23:33,500 --> 00:23:35,440 Γεια σου, Γιουν Γκα Μιν, 253 00:23:35,440 --> 00:23:38,160 ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε; 254 00:23:39,250 --> 00:23:43,240 Θα γινόταν ένας τέλειος εφεδρικός διοικητής του στρατού. 255 00:23:43,240 --> 00:23:44,440 Έφεδρος αρχηγός στρατού; 256 00:23:44,440 --> 00:23:48,000 Πώς θα έβγαζαν τα προς το ζην οι ηττημένοι του Yuseong Tech High; 257 00:23:48,000 --> 00:23:50,170 - Δεν συμφωνείς; - Όχι. 258 00:23:52,470 --> 00:23:55,610 Ουάου, πόσο πιστός. 259 00:23:57,950 --> 00:23:59,540 Θα πάμε στο κολέγιο. 260 00:23:59,540 --> 00:24:03,180 Τι; Κολλέγιο; 261 00:24:03,180 --> 00:24:06,700 Ρε, δεν έχεις μυαλό; 262 00:24:06,700 --> 00:24:10,240 Ωραία, είναι τόσο ο τύπος μου. 263 00:24:16,260 --> 00:24:19,970 Ρε, πας και εσύ στο σχολείο τους; 264 00:24:19,970 --> 00:24:24,160 Πηγαίνεις εκεί για να δώσεις συλλυπητήρια; 265 00:24:24,160 --> 00:24:27,810 Ή ήταν στη διαθήκη; 266 00:24:30,470 --> 00:24:31,740 Ανοίξτε το! 267 00:24:31,740 --> 00:24:33,350 Ανοίξτε το! 268 00:24:47,980 --> 00:24:49,370 Park Geon Yeop; 269 00:24:49,370 --> 00:24:51,520 Ε; Τι ήταν αυτό; 270 00:24:51,520 --> 00:24:54,200 Σκατά, γιοι σκύλων. 271 00:24:54,200 --> 00:24:56,270 ΦΑ***. 272 00:24:56,270 --> 00:24:57,980 Μπείτε μέσα. Μπείτε μέσα. 273 00:25:00,190 --> 00:25:02,500 Εντάξει. 274 00:25:02,500 --> 00:25:05,650 Καλά. Πάρτε τις μαρτυρίες τους. 275 00:25:05,650 --> 00:25:08,140 Εντάξει, εντάξει. 276 00:25:10,150 --> 00:25:12,280 Και αυτό το παιδί είναι ασφαλές. 277 00:25:12,280 --> 00:25:15,060 Θεέ μου, τι ανακούφιση. 278 00:25:16,430 --> 00:25:18,900 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το κακό κάθαρμα. 279 00:25:18,900 --> 00:25:22,230 Ένας μαθητής λυκείου έπιασε ένα μέλος της συμμορίας Yeonbaek; 280 00:25:24,170 --> 00:25:26,290 Γεια, τι συμβαίνει; 281 00:25:26,290 --> 00:25:28,570 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 282 00:25:28,570 --> 00:25:30,450 Η αστυνομία πρέπει να μας δώσει ένα μετάλλιο ή κάτι τέτοιο. 283 00:25:30,450 --> 00:25:32,370 Σωστά, σωστά. 284 00:25:32,370 --> 00:25:33,810 Δεν κάναμε τίποτα κακό. 285 00:25:33,810 --> 00:25:35,520 Τους αναφέραμε και εμείς. 286 00:25:35,520 --> 00:25:37,010 Αυτό είναι αρκετό. Στάση. 287 00:25:37,010 --> 00:25:39,460 Τι; Ποτέ δεν ξέρεις. 288 00:25:39,460 --> 00:25:42,550 Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει την εισαγωγή μας στο κολέγιο. 289 00:25:42,550 --> 00:25:45,640 - Αλήθεια; - Μετάλλιο, πόδι μου. 290 00:25:45,640 --> 00:25:47,830 «Ο νόμος σχετικά με τις επιθέσεις και τις τιμωρίες τους». 291 00:25:47,830 --> 00:25:51,230 - Να είσαι ευγνώμων που δεν σε συλλαμβάνουν αυτή τη στιγμή. - Συγγνώμη; 292 00:25:51,230 --> 00:25:54,240 Θα έπρεπε να είχες αναφέρει αμέσως αν συνέβαινε κάτι. 293 00:25:54,240 --> 00:25:55,900 Δεν βλέπετε αυτό το ασθενοφόρο εκεί; 294 00:25:55,900 --> 00:25:58,800 Τον χτυπούσαν μέχρι θανάτου. Πώς θα αναφέραμε; 295 00:25:58,800 --> 00:26:02,060 Εννοείτε ότι η βία δεν μπορεί να δικαιολογηθεί με κανέναν τρόπο, σωστά; 296 00:26:02,060 --> 00:26:04,690 Ναι, είναι έξυπνος. Το παίρνει. 297 00:26:04,690 --> 00:26:06,980 Τι γελοίος άνθρωπος. 298 00:26:10,230 --> 00:26:15,270 Αλλά αυτό ισχύει μόνο όταν η αρχή λειτουργεί σωστά. 299 00:26:16,440 --> 00:26:20,440 Το σύστημα είναι πολύ άρρωστο αυτήν τη στιγμή. 300 00:26:20,440 --> 00:26:21,900 Λοιπόν... 301 00:26:22,900 --> 00:26:26,440 Δεν μπορώ να σε επαινέσω ως ντετέκτιβ, 302 00:26:26,440 --> 00:26:31,490 αλλά δεν είναι ότι δεν μπορώ να σε τιμωρήσω. 303 00:26:32,540 --> 00:26:34,790 Τέλος πάντων, λυπάμαι... 304 00:26:34,790 --> 00:26:37,410 ότι ήρθε ένας τραμπούκος στο σχολείο σας. 305 00:26:37,410 --> 00:26:40,680 Καλέστε με αμέσως αν συμβεί κάτι. 306 00:26:40,680 --> 00:26:43,550 Θα σταματήσω ακόμη και να κάνω τα κακά και θα τρέξω κοντά σου. 307 00:26:53,080 --> 00:26:55,290 Δεν είναι ένα σκουπίδι, τουλάχιστον. 308 00:26:55,290 --> 00:26:57,200 Σωστά, Ψυχώ με τέσσερα μάτια; 309 00:27:03,310 --> 00:27:04,770 Πού πήγε τώρα; 310 00:27:04,770 --> 00:27:06,000 Τι; 311 00:27:06,000 --> 00:27:08,220 Είμαι στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή. 312 00:27:08,220 --> 00:27:09,450 Είμαι σε ένα λεωφορείο. 313 00:27:09,450 --> 00:27:11,910 Ξέχασες να επιστρέψεις στις 10; 314 00:27:11,910 --> 00:27:14,240 Το θέμα είναι ότι ένας φίλος κινδύνευε. 315 00:27:14,240 --> 00:27:15,880 Λοιπόν; 316 00:27:16,860 --> 00:27:19,700 Λυπάμαι, μαμά. Δεν θα αργήσω ποτέ ξανά. 317 00:27:19,700 --> 00:27:23,650 Θυμάσαι ότι πήγες στο Yuseong αφού μου το υποσχέθηκες, σωστά; 318 00:27:23,650 --> 00:27:25,070 Φυσικά και θυμάμαι. 319 00:27:25,070 --> 00:27:27,780 Α, αλήθεια; 320 00:27:27,780 --> 00:27:30,890 Αυτή θα είναι πραγματικά η τελευταία φορά. υπόσχομαι. Το εννοώ. 321 00:27:32,330 --> 00:27:34,580 Ευτυχώς, τελείωσε καλά. 322 00:27:34,580 --> 00:27:38,880 Κερδίσαμε ένα πλεονέκτημα χάρη στα παιδιά της ομάδας μελέτης. 323 00:27:38,880 --> 00:27:41,920 Χρησιμοποιώντας τις μαρτυρίες των μελών της συμμορίας Yeonbaek, 324 00:27:41,920 --> 00:27:45,180 θα μπορούσαμε να μάθουμε περισσότερα για το Pi Han Ul. 325 00:27:45,180 --> 00:27:46,480 Εντάξει. 326 00:27:46,480 --> 00:27:51,170 Τέλος πάντων, μοιάζει με εσάς και τα παιδιά 327 00:27:51,170 --> 00:27:56,400 φέρνουν μια νέα αλλαγή στο τεχνικό υψηλό Yuseong. 328 00:27:56,400 --> 00:27:58,120 Είμαστε στη φροντίδα σας. 329 00:27:58,120 --> 00:28:00,640 Όχι, είμαι υπό τη φροντίδα σας. 330 00:28:00,640 --> 00:28:02,380 Να είστε ασφαλείς. 331 00:28:02,380 --> 00:28:04,690 Θα είστε σε κίνδυνο από εδώ και στο εξής. 332 00:28:14,280 --> 00:28:17,480 Ο Yun Ga Min κέρδισε ακόμη και τον σκάουτερ. [Lee Han Gyeong] 333 00:28:17,480 --> 00:28:19,530 Είναι σίγουρα πάνω από το μέσο όρο. 334 00:28:19,530 --> 00:28:23,250 Σκατά! Σκατά, πέθανα. 335 00:28:29,340 --> 00:28:32,790 Τέσσερα αστέρια; 336 00:28:32,790 --> 00:28:35,300 Πάει καιρός που έδωσες τέσσερα αστέρια, σωστά; 337 00:28:36,480 --> 00:28:38,640 Τα πράγματα θα γίνουν ενδιαφέροντα. 338 00:28:54,870 --> 00:28:57,080 [Yuseong Tech High Study Group] Yun Ga Min, δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό; 339 00:28:57,080 --> 00:28:59,340 - Ουάου. - Γιατί δεν συμμετέχει ο Gochujang, παρεμπιπτόντως; 340 00:28:59,340 --> 00:29:00,660 Έφυγε τρέχοντας; 341 00:29:00,660 --> 00:29:02,070 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 342 00:29:02,070 --> 00:29:03,850 Κάποιος μόλις διάβασε. 343 00:29:11,800 --> 00:29:13,190 [2 Ιουνίου] Νιώθεις καλά; 344 00:29:13,190 --> 00:29:14,480 Μην ανησυχείς για μένα. 345 00:29:14,480 --> 00:29:17,300 Σας ευχαριστώ για σήμερα, όλους. 346 00:29:18,780 --> 00:29:20,140 Ηλίθιος. 347 00:29:20,140 --> 00:29:22,710 [LOL] 348 00:29:24,350 --> 00:29:27,130 Η ομάδα μελέτης ολοκληρώθηκε τελικά μαζί μας, πέντε μέλη; 349 00:29:27,130 --> 00:29:29,420 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 350 00:29:30,370 --> 00:29:32,990 Yun Ga Min, πες κάτι. 351 00:29:40,490 --> 00:29:43,050 Μελέτη 14 ώρες την ημέρα; 352 00:29:43,050 --> 00:29:44,810 Θέλεις να πεθάνεις; 353 00:29:59,770 --> 00:30:02,550 [Πώς να είσαι καλός στη μελέτη] 354 00:30:02,550 --> 00:30:04,570 Ας το δούμε αυτό. 355 00:30:04,570 --> 00:30:06,310 - Αυτό; - Ναι. 356 00:30:12,150 --> 00:30:14,790 Παιδιά, παιδιά. Ματιά. 357 00:30:17,160 --> 00:30:18,910 Νομίζω ότι τονίζεται. 358 00:30:18,910 --> 00:30:20,640 [Μαθηματικά 3, Κορεάτικα 2, Αγγλικά 3] 359 00:30:20,640 --> 00:30:22,170 [Μαθηματικά 6, Αγγλικά 6 / Κορεάτικα 1, Μαθηματικά 1, Κορεάτικα 1] 360 00:30:22,170 --> 00:30:24,030 - Gochujang, σου επιβλήθηκε πρόστιμο. - Έχεις δίκιο. 361 00:30:24,030 --> 00:30:26,580 Τετράμάτιο Ψυχώ, πόσο θα είναι; 362 00:30:49,450 --> 00:30:51,270 Οι πέντε σας. 363 00:30:51,270 --> 00:30:52,980 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 364 00:30:54,470 --> 00:30:56,580 Τι είναι αυτό τώρα; 365 00:31:00,610 --> 00:31:02,560 Ποιος είπε ότι δεν χρειάζεται να φοράς σακάκι; 366 00:31:02,560 --> 00:31:05,590 Είναι ακόμα χειμωνιάτικη περίοδος ντυσίματος, ρε παιδιά. 367 00:31:05,590 --> 00:31:08,390 Φοράω ένα σακάκι. 368 00:31:10,170 --> 00:31:11,750 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 369 00:31:11,750 --> 00:31:15,350 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 370 00:31:15,350 --> 00:31:18,720 Τι; Δεν θέλεις; Θέλετε ποινές, λοιπόν; 371 00:31:18,720 --> 00:31:20,360 Ποινές; 372 00:31:20,360 --> 00:31:23,950 Νόμιζα ότι το σακάκι δεν ήταν πλέον υποχρεωτικό. 373 00:31:23,950 --> 00:31:25,610 -Κυρία Λι! -Κυρία Λι. 374 00:31:25,610 --> 00:31:27,560 Είναι η χειμερινή περίοδος ντυσίματος μέχρι τον Μάιο, 375 00:31:27,560 --> 00:31:29,930 αλλά η μικτή περίοδος ντυσίματος ξεκινά στις 20 Απριλίου. 376 00:31:29,930 --> 00:31:35,330 Ο σχολικός κανόνας πρέπει να λέει ότι είναι εντάξει να φοράτε την ανοιξιάτικη στολή. 377 00:31:37,470 --> 00:31:40,680 Η πειθαρχική επιτροπή θα πρέπει να γνωρίζει τουλάχιστον τους κανόνες. 378 00:31:45,210 --> 00:31:46,730 Μπες μέσα. 379 00:31:50,530 --> 00:31:52,180 Ηλίθιος. 380 00:31:54,710 --> 00:31:56,330 Ευχαριστώ, κυρία Λι. 381 00:31:56,330 --> 00:31:58,960 Παρεμπιπτόντως, έχεις πάρει ήδη εξιτήριο; 382 00:31:58,960 --> 00:32:01,200 Ναι, έχω αναρρώσει πλήρως. 383 00:32:01,200 --> 00:32:03,360 - Τι ανακούφιση. - Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. 384 00:32:03,360 --> 00:32:04,790 Ευχαριστώ παιδιά. 385 00:32:04,790 --> 00:32:09,360 Γεια, είναι η θρυλική κυρία Λι, που μαχαιρώθηκε για να προστατεύσει έναν μαθητή; 386 00:32:09,360 --> 00:32:11,620 Ναι, είναι υπεύθυνη της ομάδας μελέτης. 387 00:32:11,620 --> 00:32:14,410 Εκπληκτική επιτυχία! Η ομάδα μελέτης είναι η καλύτερη! 388 00:32:14,410 --> 00:32:17,080 Ο δάσκαλός μας μαχαιρώθηκε, μάλιστα. 389 00:32:17,080 --> 00:32:19,390 Εσύ πανκ. 390 00:32:21,120 --> 00:32:22,470 Μην μιλάτε έτσι για την κυρία Λι. 391 00:32:22,470 --> 00:32:25,130 Δεν ξέρω τι φταίει ο Jun. 392 00:32:25,130 --> 00:32:26,360 Πρέπει να είσαι ο Ιούνιος. 393 00:32:26,360 --> 00:32:28,420 Ναι, είμαι η Λι Τζουν, κυρία. σε σέβομαι. 394 00:32:28,420 --> 00:32:30,720 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ομοίως. 395 00:32:31,790 --> 00:32:35,290 Παιδιά, θα πάω να δω τον Αντιπρόεδρο. 396 00:32:35,290 --> 00:32:36,500 Προχώρα εσύ. 397 00:32:36,500 --> 00:32:37,940 - Εντάξει. - Εντάξει. 398 00:32:37,940 --> 00:32:39,600 Τα λέμε. 399 00:32:43,110 --> 00:32:44,600 [Yun Ga Min / Kim Se Hyeon / Lee Ji Wu / Choi Hee Won / Lee Jun] 400 00:32:44,600 --> 00:32:46,490 [Αίτηση για Σχολική Λέσχη] 401 00:32:46,490 --> 00:32:49,140 Κάπως πήρες τα μέλη. 402 00:32:49,140 --> 00:32:51,040 Ευχαριστώ, Αντιπρόεδρε. 403 00:32:51,040 --> 00:32:54,060 Τι συνέβη με την υπόθεση Lee Hyeon Wu; 404 00:32:54,060 --> 00:32:56,420 Στάλθηκε στην αίθουσα ανηλίκων την περασμένη εβδομάδα. 405 00:32:56,420 --> 00:33:00,340 - Τι λέτε για αυτό που είπα; - Απέρριψα όλα τα αιτήματα αναφοράς. 406 00:33:00,340 --> 00:33:02,420 Επιτυχία. 407 00:33:02,420 --> 00:33:05,470 Όλα λύθηκαν. 408 00:33:05,470 --> 00:33:09,860 Και σχετικά με αυτό, υπάρχει μια δεύτερη σελίδα. 409 00:33:20,310 --> 00:33:23,420 Τι ανοησία είναι αυτή; 410 00:33:31,240 --> 00:33:33,440 [Μαθητές: Pi Han Ul, Lee Hyeon Wu] 411 00:33:33,440 --> 00:33:37,860 Κύριε, θα αγνοήσετε έτσι τον Pi Han Ul; 412 00:33:38,830 --> 00:33:41,430 Παρακαλούμε να προγραμματίσετε μια συνεδρίαση της πειθαρχικής επιτροπής. 413 00:33:44,860 --> 00:33:49,860 Η ομάδα μελέτης μας εγκρίθηκε επίσημα ως σύλλογος. 414 00:33:49,860 --> 00:33:53,420 Σύντομα θα αποκτήσουμε και το δικό μας δωμάτιο. 415 00:33:53,420 --> 00:33:56,220 - Αίθουσα ομάδας μελέτης; - Ναι. 416 00:33:57,440 --> 00:34:00,900 Θα ξεκινήσουμε τις δραστηριότητές μας τώρα. 417 00:34:00,900 --> 00:34:02,700 Το πρώτο θα είναι - 418 00:34:02,700 --> 00:34:04,680 - Επιλέγοντας το κύριο μέλος; - Σώπα. 419 00:34:04,680 --> 00:34:07,670 Συνάντηση ανταλλαγής ομάδων μελέτης. 420 00:34:07,670 --> 00:34:09,160 Συνάντηση ανταλλαγής; 421 00:34:09,160 --> 00:34:13,940 Θα συναντήσετε μαθητές σαν εσάς που σπουδάζουν σε ομάδες μελέτης, 422 00:34:13,940 --> 00:34:18,320 ακούστε τις εμπειρίες τους και μάθετε. 423 00:34:18,320 --> 00:34:21,850 - Ουάου. - Θα πάμε στη Σεούλ, λοιπόν; 424 00:34:21,850 --> 00:34:23,490 Γεια. 425 00:34:24,460 --> 00:34:26,550 Θα πάτε κάπου ένα ταξίδι; 426 00:34:28,170 --> 00:34:30,690 - Τι λες για τον εαυτό σου; - Σώπα; 427 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Υπομονή. 428 00:34:38,310 --> 00:34:39,630 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του; 429 00:34:39,630 --> 00:34:42,080 Λευκό ρύζι και gochujang; 430 00:34:44,460 --> 00:34:45,840 Τι; 431 00:34:46,810 --> 00:34:49,070 Επισκέπτεστε τη Σεούλ; 432 00:35:04,530 --> 00:35:06,870 Γεεε, τι το ***; 433 00:35:06,870 --> 00:35:09,430 Σκατά, τι φ***; 434 00:35:09,430 --> 00:35:11,890 Γεια σου! Λυκείους! 435 00:35:11,890 --> 00:35:14,570 Γιατί δεν απαντάς όταν σου μιλάω; 436 00:35:14,570 --> 00:35:16,790 Γεια σου γλυκά. Από πού είστε; 437 00:35:16,790 --> 00:35:19,380 Θέλετε να σας δείξουμε τη Σεούλ- 438 00:35:19,380 --> 00:35:21,300 Σκατά... 439 00:35:22,210 --> 00:35:24,960 Είμαστε από το Gwangyeok-si. 440 00:35:26,610 --> 00:35:28,330 Γονατίζω. 441 00:35:30,750 --> 00:35:33,060 Ποτέ δεν θα κοιτάξουμε υποτιμητικά τα εξοχικά... 442 00:35:33,060 --> 00:35:36,050 Ω, εννοώ, οι κάτοικοι του Γκουανγκιοκ-σι. 443 00:35:36,050 --> 00:35:39,400 Ποτέ δεν θα υποτιμήσουμε τους κατοίκους του Γκουανγκιοκ-σι. 444 00:35:39,400 --> 00:35:41,480 Πείτε το μαζί. 445 00:35:41,480 --> 00:35:45,520 Ποτέ δεν θα περιφρονήσουμε τους κατοίκους του Γκουάνγκιοκ-σι! 446 00:35:45,520 --> 00:35:46,680 Άλλη μια φορά. 447 00:35:46,680 --> 00:35:48,830 Δεν θα περιφρονήσουμε ποτέ τους κατοίκους του... 448 00:35:48,830 --> 00:35:51,830 - Παιδιά. - Gwangyeok-shi! 449 00:35:51,830 --> 00:35:55,260 Έρχεται η κυρία Λι. 450 00:35:55,260 --> 00:35:58,040 Εξαφανιστείτε στο μέτρημα έως το τρία. Ένα, δύο... 451 00:35:58,040 --> 00:35:59,810 Σας ευχαριστώ! 452 00:36:06,320 --> 00:36:08,700 Τι; Ήταν φίλοι του Τζουν; 453 00:36:08,700 --> 00:36:10,090 Όχι. 454 00:36:11,150 --> 00:36:12,650 -Είσαι καλά; - Ναι. 455 00:36:14,700 --> 00:36:16,680 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Ga Min; 456 00:36:16,680 --> 00:36:18,310 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω. 457 00:36:18,310 --> 00:36:21,800 Πρέπει να ήταν νευρικός για να συναντήσει έξυπνους μαθητές. 458 00:36:21,800 --> 00:36:24,050 Έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ και ξύπνησε αργά. 459 00:36:24,050 --> 00:36:26,490 Δεν είναι το Four-eyed Psycho τόσο έξτρα; 460 00:36:26,490 --> 00:36:30,120 ξέρω. Δεν πάμε πουθενά τόσο εντυπωσιακό. 461 00:36:35,030 --> 00:36:38,050 Κυρία Λι, αυτό δεν είναι πανεπιστήμιο; 462 00:36:38,050 --> 00:36:41,310 Μπορούν να μπουν ταπεινοί άνθρωποι σαν εμάς; 463 00:36:41,310 --> 00:36:44,790 Παιδιά, γιατί φοβάστε ήδη; 464 00:36:44,790 --> 00:36:46,920 κα Lee Han Gyeong. 465 00:36:46,920 --> 00:36:49,120 Γεια σου, Sunbae. 466 00:36:49,120 --> 00:36:51,160 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 467 00:36:52,000 --> 00:36:53,970 Παιδιά, πείτε γεια. 468 00:36:53,970 --> 00:36:56,480 Αυτός είναι ο τελειόφοιτός μου και... 469 00:36:56,480 --> 00:36:59,000 ένας δάσκαλος στο Manil High, ο κ. Park Wu Yeol. 470 00:36:59,000 --> 00:37:00,910 Πρέπει να είστε μαθητές της κυρίας Λι. 471 00:37:00,910 --> 00:37:02,180 Χάρηκα που σε γνώρισα. 472 00:37:02,180 --> 00:37:05,220 - Γεια σου. - Γεια σας. 473 00:37:05,220 --> 00:37:08,260 Sunbae, ποιο είναι το σχέδιο σήμερα; 474 00:37:08,260 --> 00:37:10,820 Ουάου, είναι σίγουρα η θρυλική κυρία Λι. 475 00:37:10,820 --> 00:37:13,670 Sunbae; Είναι καθαρός. 476 00:37:13,670 --> 00:37:16,240 Κατά τύχη, φλερτάρουν; 477 00:37:16,240 --> 00:37:20,150 T-Πρέπει να ήταν αυτό το πράγμα. Ένα ζευγάρι στην πανεπιστημιούπολη. 478 00:37:20,150 --> 00:37:22,080 Παιδιά, δεν είναι έτσι. 479 00:37:22,080 --> 00:37:23,600 Πάμε τώρα. 480 00:37:23,600 --> 00:37:26,830 Και στείλτε μήνυμα στον Ga Min για να έρθει κατευθείαν στο Manil High. 481 00:37:26,830 --> 00:37:28,620 - Εντάξει. - Εντάξει. 482 00:37:29,760 --> 00:37:32,130 - Έλα γρήγορα. - Εντάξει, εντάξει. 483 00:37:34,950 --> 00:37:38,990 Στο Manil High, οι περισσότεροι μαθητές ανήκουν σε τουλάχιστον μία ομάδα μελέτης. 484 00:37:38,990 --> 00:37:42,720 Το σχολείο τους υποστηρίζει ώστε να μπορούν να σπουδάσουν μόνοι τους. 485 00:37:42,720 --> 00:37:47,210 Και το Manil High είναι ένα ελίτ γυμνάσιο που βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με αυτό 486 00:37:47,210 --> 00:37:50,560 Hwamun High, Chaehwa Girls' High και Kangwon National University High. 487 00:37:50,560 --> 00:37:52,750 Στέλνουν μια χούφτα φοιτητές σε ελίτ πανεπιστήμια; 488 00:37:52,750 --> 00:37:54,050 Στέλνουμε περίπου 200 μαθητές το χρόνο. 489 00:37:54,050 --> 00:37:56,750 - Ουάου. - 200; 490 00:37:58,070 --> 00:37:59,290 Δεν είναι κακό. 491 00:37:59,290 --> 00:38:01,580 Σίγουρα είναι εντυπωσιακά. 492 00:38:13,940 --> 00:38:16,300 Αυτά είναι τα μέλη της ομάδας μελέτης μας. 493 00:38:16,300 --> 00:38:18,950 Και αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας, Hong Jae Hee. 494 00:38:20,940 --> 00:38:24,270 Αυτοί είναι οι μαθητές του Yuseong Tech High που ανέφερα. 495 00:38:27,980 --> 00:38:30,220 Γεια, μπορείτε να το ακούσετε, σωστά; 496 00:38:30,220 --> 00:38:31,920 Νομίζω ότι το έκανα. 497 00:38:31,920 --> 00:38:34,940 Δεν είμαι ο μόνος που άκουσα «Ποιοι είναι αυτοί οι ηλίθιοι», σωστά; 498 00:38:34,940 --> 00:38:37,800 Ε, τι λες; Κανείς δεν το είπε αυτό. 499 00:38:37,800 --> 00:38:40,560 Δικαίωμα. Δεν είπαν, «ηλίθιοι». 500 00:38:40,560 --> 00:38:41,980 Παιδιά. 501 00:38:41,980 --> 00:38:44,370 Όλοι είναι εδώ, σωστά; 502 00:38:44,370 --> 00:38:45,830 Ο Yu Jun Min δεν είναι ακόμα εδώ. 503 00:38:45,830 --> 00:38:48,800 Πραγματικά; Ο Jun Min αργεί συχνά αυτές τις μέρες. 504 00:38:48,800 --> 00:38:51,000 Είναι εντάξει. Περιμένουμε και μαθητή. 505 00:38:51,000 --> 00:38:53,750 Πραγματικά; Τι θα λέγατε να κουβεντιάσετε 506 00:38:53,750 --> 00:38:56,200 να γνωριστούμε; 507 00:39:02,500 --> 00:39:06,800 Τι ωραίο δωμάτιο ομάδας μελέτης. Είμαι τόσο ζηλιάρης. 508 00:39:06,800 --> 00:39:08,430 Δικαίωμα; 509 00:39:08,430 --> 00:39:12,000 Αλλά σύντομα θα έχουμε και δωμάτιο. 510 00:39:12,000 --> 00:39:15,640 Πρέπει να κρατούν σημειώσεις χρησιμοποιώντας tablet. 511 00:39:15,640 --> 00:39:19,470 Ματιά. Η μολυβοθήκη έχει επίσης κωδικό πρόσβασης. 512 00:39:20,670 --> 00:39:23,950 Χρησιμοποιούν επίσης ασυνήθιστα στυλό. 513 00:39:23,950 --> 00:39:26,240 Αυτό έχει μελάνι που εξατμίζεται. 514 00:39:26,240 --> 00:39:29,500 Αν γράψεις την απάντηση με αυτό, εξαφανίζονται την επόμενη μέρα. 515 00:39:29,500 --> 00:39:31,140 - Αλήθεια; - Ναι. 516 00:39:32,000 --> 00:39:34,930 Ο Γιουν Γκα Μιν θα έχανε το μυαλό του αν το έβλεπε αυτό. 517 00:39:40,700 --> 00:39:43,580 Γεια, μπορείτε να το ακούσετε, σωστά; 518 00:39:44,950 --> 00:39:47,000 Φυσικά. 519 00:39:47,000 --> 00:39:48,570 Μας αηδιάζουν. 520 00:39:48,570 --> 00:39:51,460 Γιατί είναι έξυπνοι. 521 00:39:51,460 --> 00:39:53,180 Γιατί ο Ga Min δεν είναι ακόμα εδώ; 522 00:39:53,180 --> 00:39:54,960 Είσαι σίγουρος ότι του έστειλες μήνυμα; 523 00:39:54,960 --> 00:39:57,240 Του έστειλα μήνυμα στην ομαδική συνομιλία. 524 00:40:04,200 --> 00:40:06,140 [Ελάτε στο Manik High στο Yeonggeungpo] 525 00:40:06,140 --> 00:40:10,490 Γεια σου. Θα ήταν ξεκαρδιστικό αν πήγαινε στο «Manik High». 526 00:40:11,490 --> 00:40:14,210 Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει σχολείο. 527 00:40:14,210 --> 00:40:16,720 [Γυμνάσιο Μανίκ] 528 00:40:18,250 --> 00:40:19,470 [Γυμνάσιο Μανίκ] 529 00:40:20,400 --> 00:40:21,930 [Γυμνάσιο Manil] 530 00:40:26,740 --> 00:40:28,620 [Γυμνάσιο Μανίκ] 531 00:40:33,810 --> 00:40:37,240 Αν είναι ένα σχολείο με μεγάλη ιστορία, 532 00:40:37,240 --> 00:40:39,280 πρέπει να είναι αυτό, σωστά; 533 00:40:40,780 --> 00:40:45,880 [Γυμνάσιο Μανίκ] 534 00:40:58,840 --> 00:41:02,860 [Ομάδα Μελέτης]